Kategória: Zeneszótár
Szöveges feladványok, ismertebb külföldi slágerek, dalszövegek magyarul.
Játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni a dal címét és az eredeti előadóját?
…
Teszi magát a bemutatókon a fogyasztási termékekért.
És millió szem fogja megnézni.
Új címlapképe egyszerűen mesés.
Muszáj őt újra lássam, én tudom, ő ezt elintézte.
Játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni a dal címét és az eredeti előadóját?
…
És hirtelen Máriát Marilynnek hívják
És Évát Yvonne-nak hívják
Egy fiatal Bogart lóg az ajkaidon,
Kicsi, és szól “gyere”
…
Játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni a dal címét és az előadóját?
…
Hideg van, muszáj elmennünk, gyere.
A rúzsod el van kenve.
Megvetted ezt és
Én ezt láttam.
Túl sok piros van a szádon
És te mondtad, “Nem festem ki magam.”
…
Játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni a dal címét és az eredeti előadóját?
…
99 évi háború
nem hagyott teret a győztesnek.
Hadügyminiszter nincs már több,
és sugárhajtású repülő sem.
Ma járom a köreimet,
látom, hogy a világ romokban fekszik.
Találtam egy léggömböt,
gondolok rád, és hagyom elszállni.
…
Játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni a dal címét és előadóját?
…
Ők a napfény mögött élnek,
elválva tőlünk végtelen messze.
Muszáj nekik csillagba kapaszkodni (egész erősen),
hogy a Mennyből ki ne essenek.
…
Játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni a dal eredeti címét és a zeneszerzőjét (mivel sokan énekelték már világszerte, ezért nem az előadót várjuk)?
…
Jöjjön hát a pillanat,
Mikor téged én meglátlak.
S egy szerelmes perc alatt,
Én is mosolygok majd rád.
…
Játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni az előadóját és a címét?
…
Mert az évszakok megváltoznak, de mi továbbra is ugyanazok vagyunk
Annak ellenére, hogy a hideg szél fúj, a tűz belül ég.
Tüzes szívek, tüzes szívek
Égnek, vággyal égnek
Tüzes szívek, tüzes szívek
Égnek, vággyal égnek
…
Játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni az előadóját és a címét?
…
Eljött hozzám egy reggelen,
Egy magányos vasárnap reggelen,
A hosszú haját fújta a szél a tél közepén.
Nem tudom, hogyan talált rám,
Mivel a sötétben sétáltam,
És körülöttem pusztítás volt mindenütt,
Egy csata nyomai, amit nem nyerhettem meg.
Ahh Ahh-Ahh Ahh-Ahh Ahh-Ahh-Ahh
Ahh Ahh-Ahh-Ahh Ahh-Ahh-Ahh
…
Játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni az előadóját és a címét?
…
Jó napot Olaszország!
Jó napot Mária,
szemed tele szomorúsággal.
Jó napot, Isten!
Te tudod, én is itt vagyok.
Engedj énekelni
gitárral a kézben.
Engedj énekelni,
olasz vagyok.
…
Legújabb játékunkban híres külföldi zeneszámok dalszövegének egy részét adjuk meg magyarra fordítva.
Ki tudod találni az előadóját és a címét?
…
Azért születtem, hogy téged szeresselek babám
Te pedig azért születtél, hogy szeress engem
Nekem soha sem elég belőled babám
Neked talán igen (?)
…